(Etter besøket i Kasakhstan svarte Putin på spørsmål fra pressen den 14. Oktober 2022. Det var mange spørsmål. Her er ett av spørsmålene og svaret hans, som et apropos til nedstengingen av russisk kultur i Vesten. Du finner det hvis du søker President of Russia. Oversatt av Terje Valen.)
Hversågod
Alexander Yunashev: God ettermiddag, herr president.
Alexander Yunashev, fra Life.
For flere dager siden ble en mann bøtelagt i Moskva for å ha lyttet til ukrainsk musikk. Dette virker som et klart tilfelle av overkill, for snart kan filmen «Only «Old Men» Are Going Into Battle» forbys, fordi det er ukrainske motiver der, og Gogol.
Tross alt, bare fordi nazister hører på folkesanger, betyr ikke det at sangene i seg selv blir nazistiske, hva tror du? Og hva skal holdningen til ukrainsk kultur være nå?
Vladimir Putin: Jeg tror vi hele tiden er indignert over forsøk på å stenge ned russisk kultur, å kansellere den, og det er helt absurd. Som en av våre musikere sa: «Slike idioter.» Men vi må ikke oppføre oss på samme måte. Det er det første.
For det andre er ukrainsk et av de offisielle språkene på Krim. I en av de konstituerende enhetene i Russland, Krim, er ukrainsk et offisielt språk, sammen med krimtatarisk og russisk. Så det ville være illegitimt i seg selv.
For det tredje tror jeg det er omtrent tre millioner statsborgere i Russland, som er permanent bosatt her, som er ukrainere. Hvordan kan vi forby deres språk og kultur? Det er utenkelig for oss.
Og så forstår jeg hva dette henger sammen med : alt har å gjøre med øyeblikkets følelser. Men jeg tror at mange av våre familier kjenner, lytter til og elsker ukrainske sanger og ukrainsk kultur. Tilbake i Sovjetunionen var hits sunget på ukrainsk veldig populære. Og jeg tror at vi ikke skal være som de som, som jeg sa i begynnelsen i svaret på spørsmålet ditt, avbryter enhver kultur. Kultur har ingenting med det å gjøre.
Hvis den nåværende ledelsen i Kiev anser det mulig å støtte nynazister og støtte fakkeltog i sentrum av sine store byer, samt folk som går rundt med nazistiske symboler, har dette ingenting med ukrainsk kultur å gjøre.